Vad betyder ordet omvärlden
•
Omvärld, definition.
Nationalencyklopedin definierar begreppet omvärld som &#;(av viss individ uppfattad) omgivning med dess sociala, materiella och miljömässiga organisation&#;. Begreppet finns belagt i svenskan sedan , och antas komma ifrån danskans omverden eller tyskans Umwelt (1).
Ser vi närmare på hur Umwelt används i detta tyska språket används begreppet inom olika diskurser, nämligen inom politik-ekologi, humaniora, systemteori och naturvetenskap (2).
Engelskan äger inte någon direkt översättning. Ofta översätts omvärld tillsammans med the world around alternativt the surrounding world. detta faktum för att engelskan ej har något direkt synonymt begrepp får följder till översättningen från begrepp såsom omvärldsanalys samt omvärldsbevakning.
För företag och offentliga organisationer handlar det snarare om ett organisations omvärld än ett individs perception av den omgivande världen. En organisations omvärld kunna delas in i tre olika dimensioner. För detta första förmå ett antal andra aktörer vilket till modell konkurrenter, kunder, leverantörer alternativt individer identifieras. En andra dimension inbegriper den reglerande omvärlden, inom vilken såväl tvingande lagstiftning som frivilliga standarde
•
Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.
Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.
Om du redan har köpt en prenumeration, logga in
•
omvärld
From Wiktionary, the free dictionary
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Danishomverden, from German Umwelt. Attested since
Noun
[edit]omvärld&#;c
- environment, surroundings (relative to someone, often including the inhabitants as well)
- Sverige och omvärlden
- Sweden and abroad
- Landet har tagit emot mycket kritik från omvärlden
- The country has received much criticism from other countries
- att förstå sin omvärld
- to understand the world around oneself
- Kultmedlemmarna var avskurna från omvärlden
- The cult members were cut off from the outside world
- Han brydde sig inte om hur han uppfattades av omvärlden
- He didn't care how he was perceived by others